phát thanh viên

Thân thiện

Phát thanh viên đang đọc bản tin trong phòng thu.

Définition

1. Nom (masculin ou féminin) :
   • Animateur/Animatrice de radio, présentateur/présentatrice de radio : personne dont le métier est de présenter les programmes, de lire les informations ou d'animer les émissions sur une station de radio.
   • Speakerine (terme plus ancien) : personne qui annonce les programmes ou lit les bulletins à la radio.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Cet animateur radio a une voix très expressive.) (Elle est une animatrice célèbre de la Voix du Vietnam.) (Le présentateur radio est en train de lire le journal d'information du matin.)

Utilisation avancée

• Le terme est neutre et peut désigner indifféremment un homme ou une femme. Le genre est précisé par le contexte ou par l'ajout de "nam" (homme) ou "nữ" (femme) devant le mot.
  • Một phát thanh viên nam. (Un animateur radio.)
  • Một nữ phát thanh viên. (Une animatrice radio.)

Variantes et mots apparentés

• Phát thanh (nom) : radiodiffusion, émission radio.
  • Đài phát thanh. (Station de radio.)
• Biên tập viên phát thanh (nom) : rédacteur/rédactrice radio.
• Dẫn chương trình (nom/verbe) : présenter une émission (terme plus général couvrant aussi la télévision).

Synonymes

• Animateur radio/Animatrice radio : personne qui anime des émissions.
• Présentateur radio/Présentatrice radio : personne qui présente un programme ou un journal.
• Speaker (terme d'origine anglaise parfois utilisé).

Expressions idiomatiques

• Giọng phát thanh viên : une voix claire, posée et professionnelle, typique des speakers.
  • Anh ấy có một giọng phát thanh viên. (Il a une voix de présentateur radio.)

Học thuật

1. speaker